-
1 послеобеденный сон
1) General subject: postprandial nap2) Makarov: after-dinner napУниверсальный русско-английский словарь > послеобеденный сон
-
2 послеобеденный сон
adj1) gener. Nachmittagsruhe, Siesta, Nachmittagsschlaf2) colloq. Mittagschlaf, Mittagsschlaf, Mittagsschläfchen -
3 послеобеденный сон
sesta f -
4 послеобеденный сон
adjgener. diendusila -
5 послеобеденный сон
-
6 послеобеденный сон
adjgener. riposo pomeridiano, siesta -
7 послеобеденный сон
adjgener. namiddagslaapjeRussisch-Nederlands Universal Dictionary > послеобеденный сон
-
8 послеобеденный сон
päivällisuni, päivällislepo -
9 сиеста (послеобеденный сон)
сиеста (послеобеденный сон)סִיאֶסטָה נ' -
10 короткий послеобеденный сон
General subject: forty winksУниверсальный русско-английский словарь > короткий послеобеденный сон
-
11 сон
1) ( физиологическое состояние) sonno м.2) ( сновидение) sogno м.* * *м.1) sonnoпослеобеденный сон — siesta f; pennichella разг.
летаргический сон мед. — sonno letargico
погрузиться в сон — sprofondare nel sonno; abbandonarsi al sonno
пробудиться от(о) сна — destarsi (dal sonno) тж. перен.
со сна — appena destato dal sonno, al primo risveglio
приятного сна! — buon sonno / riposo; buona dormita! разг.
2) ( сновидение) sognoвидеть сны — sognare vt; fare dei sogni
видеть во сне кого-л., что-л. — sognare qd, qc vedere in sogno qd
дурной сон — incubo m
••заснуть мёртвым сном — cadere in un sonno profondo; essere vinto dal sonno
и во сне не снилось — nemmeno per sogno, non averne un'idea, non esserselo neanche sognato
* * *ngener. dormire, dormita, quiete, riposo, sogno, sonno -
12 сон
[son] m. (gen. сна, prepos. во сне)1.1) ( senza pl.) sonnoпробудиться ото сна — destarsi ( anche fig.)
его клонит ко сну — ha sonno, gli si chiudono gli occhi dal sonno
2) pl. sognoвидеть что-л. (кого-л.) во сне — sognare qc. (qd.)
2.◆он спит и во сне видит... — non vede l'ora di
-
13 сон
м.вечный сон, непробудный сон — the eternal rest
спать сном праведника — sleep* the sleep of the just
на сон грядущий — before (going to) bed, before bedtime
2. ( сновидение) dreamвидеть сон — dream*, have a dream
видеть во сне (вн., что) — dream* (about, that) (ср. тж. видеть)
-
14 сон
м( состояние) sono m; ( сновидение) sonho m••- на сон грядущий
- я ни сном ни духом не виноват
- спать сном праведника
- у меня сна ни в одном глазу нет
- заснуть вечным сном -
15 послеобеденный
прил. щэджэгъошхэгъу ужпослеобеденный сон щэджэгъошхэгъу уж чъыер -
16 сон
-
17 послеобеденный
пообідній (-нього). [Пообідній сон]. -ное время - пообідня година, (с)полуденок (-нка), пополудень (-дня).* * *післяобі́дній, пообі́дній -
18 послеобеденный
Náchmittags- (опр. сл.)послеобе́денный о́тдых [сон] — Náchmittagsschläfchen n (разг.)
-
19 Mittagsschlaf
m послеобеденный сон
См. также в других словарях:
сон — сна; м. 1. Наступающее через определённые промежутки времени физиологическое состояние покоя и отдыха, при котором почти полностью прекращается работа сознания, снижается реакция на внешние раздражения. Крепкий, глубокий, сладкий, богатырский сон … Энциклопедический словарь
Сон — сна; м. 1. Наступающее через определённые промежутки времени физиологическое состояние покоя и отдыха, при котором почти полностью прекращается работа сознания, снижается реакция на внешние раздражения. Крепкий, глубокий, сладкий, богатырский сон … Энциклопедический словарь
сон — периодическое функциональное состояние человека и животных со специфическими поведенческими проявлениями в вегетативной и моторной сферах, характеризующееся значительной обездвиженностью и отключенностью от сенсорных (см. сенсорная система)… … Большая психологическая энциклопедия
сон — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? сна, чему? сну, (вижу) что? сон, чем? сном, о чём? о сне; мн. что? сны, (нет) чего? снов, чему? снам, (вижу) что? сны, чем? снами, о чём? о снах 1. Сном называют физиологическое состояние покоя … Толковый словарь Дмитриева
сон — сна; м. см. тж. сонный 1) а) Наступающее через определённые промежутки времени физиологическое состояние покоя и отдыха, при котором почти полностью прекращается работа сознания, снижается реакция на внешние раздражения. Крепкий, глубокий,… … Словарь многих выражений
сон — безбрежный (Бальмонт); безгрезный (Ремизов); бездумный (Кузьмин, Надсон); беззаботный (Минский); беззвучный (Лохвицкая); безмолвный (Сологуб); безмятежный (Короленко, Козлов, К.Р., Фруг); безумный (Бальмонт, Фет); благодатный (Коринфский);… … Словарь эпитетов
сон и сновидение — 1. Интерпретация природы Ca как феномена физиологического в средневековых медицинских и теологических трактатах основывалась главным образом на античной гуморальной теории, согласно которой вся деятельность человеческого организма… … Словарь средневековой культуры
послеобеденный — ая, ое. Относящийся ко времени после обеда. П ое время. П ая прогулка. П. сон … Энциклопедический словарь
послеобеденный — ая, ое. Относящийся ко времени после обеда. П ое время. П ая прогулка. Послеобе/денный сон … Словарь многих выражений
СИЕСТА — (исп. siesta, от лат. sexta hora шестой час дня по восхождении солнца, т. е. полдень). Послеобеденный сон у испанцев. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СИЕСТА в Испании полуденное время и отдых (сон)… … Словарь иностранных слов русского языка
Герман Гольд — Имя при рождении: Гернадий Моисеевич Гольд Дата рождения: 23 августа … Википедия
